赫瑞-瓦特大学

英国硕士

search.hw.ac.uk

硕士 理学硕士

所有院校及专业信息每 1 个月更新一次。院校政策可能在更新周期内调整,申请前请以院校官网最新信息为准。

学制12
专业类别Full-time | Part-time
入学时间9
学习地点爱丁堡
学费待确认
申请费待确认
数据年份2025
申请截止日期2025-09-01

专业介绍

该硕士专业旨在培养希望成为专业翻译人员或从事翻译领域工作的学生。在课程中,学生将掌握专业翻译所需的技能和技术,理解和使用一系列计算机辅助翻译工具,开发相关的可转移沟通技能,包括总结、修订和编辑的能力。(This MSc programme is designed for those who want to work as professional translators or in the field of translating. During the master’s programme, you’ll master the skills and techniques of translating to a professional standard. You’ll be able to understand and use a range of computer-assisted translation tools.)

就业前景

就业岗位:专业翻译、字幕翻译员、翻译项目管理、翻译技术顾问、翻译研究专家 MSc Translating专业的毕业生在中国就业市场上具有广阔的前景。随着全球化进程的加快和中国对外交流的日益频繁,对于具备专业翻译技能和理论知识的人才需求不断增加。毕业生可以在政府部门、国际组织、跨国公司、翻译公司等机构中找到合适的职位,从事文件翻译、会议口译、字幕制作等工作。此外,随着翻译技术的发展,MSc Translating专业的学生还可以在翻译技术公司中发挥重要作用,推动翻译工具和平台的创新和优化。总体来看,MSc Translating专业的就业前景十分乐观,毕业生有望在翻译领域实现职业发展和个人价值。

入学与成绩要求

入学条件
Minimum entry requirements include a native/near-native command of English plus native/near-native command of Chinese, French, German, or Spanish, along with an honours degree at 2:2 or non-UK equivalent in a relevant subject demonstrating language proficiency. 最低入学要求包括具备母语或接近母语水平的英语能力,以及母语或接近母语水平的中文、法语、德语或西班牙语能力,同时需拥有相关学科的二级二等荣誉学位(英国学位等级)或非英国同等学位,以证明其语言能力。
本科背景要求
Good degree or equivalent in a relevant subject. IELTS 7.0, or equivalent, with at least 6.5 in all components.
预科背景要求
待确认
成绩要求
200
平均分要求
待确认
雅思要求
6.5

文书与其他要求

文书要求
800字左右
文书建议
STRUCTURE Your personal statement should be logically ordered and interesting, it must show why you are interested in this line of study and must demonstrate your ability to take the qualification.  A possible structure that you could use is as follows: Current Studies • Degree - how your studies relate to your postgraduate application.This is particularly important if you are applying for study or research that does not seem to obviously follow on from your present course • Subject areas - mention those related to the postgraduate course that show a relevant base of knowledge • Technical skills that you have developed that may relate to your future studies • Related projects that you may have worked on, including group projects, labs and individual projects • Evidence of managing your project - research skills, the application of experimental methodology etc Why this Master’s/PhD? • Show your motivations - what particularly appeals to you about the course or research topic? • Link your plans for future study with your career aspirations • Demonstrate that you are making an informed decision by referring to research that you have done into the course, studies or research area. It is essential to show that you are genuinely motivated to follow this route and have thoroughly thought it through, in order to show that you will not drop out when the going gets tough Past Work Experience • An opportunity to demonstrate that you are able to adapt and ‘fit in’ to a range of environments and experiences • Mention how you were successful, and any achievements that demonstrate your ability to work effectively • Cite relevant skills that may relate to the course or your career aspirations, and achievements, perhaps in challenging situations • If the experience is not directly related to your application then think about showing the transferable skills that you have used and developed Extra-curricular Activities & Interests • You can talk about these to show your personality and demonstrate transferable skills e.g. team-work, ability to take on responsibility, communication, etc. • Think about what to include.Is it interesting and relevant; does it add value to your overall statement? Why this University? • Showing why you have selected this route of study in this particular university/department/group crucially demonstrates motivation and enthusiasm • For postgraduate research applications in particular it is important to show that you have investigated the area in depth. Perhaps mention individual research groups, projects, particular individuals, etc. and link these in with your own research interests and activities • If applying to a university overseas you could state what you will gain and give culturally.
特殊PS要求
待确认
ATAS
否
个人陈述
是
在线推荐信
是

数据来源:UKEC院校库