U申·申请管家 让英国硕士申请的每一步清楚、可靠、可追踪。

利兹大学

视听翻译与本地化硕士

Audiovisual Translation and Localisation MA

硕士 文科硕士 Faculty of Arts, Humanities and Cultures School of Media and Communication
访问专业官网 ↗

所有院校及专业信息每 1 个月更新一次。院校政策可能在更新周期内调整，申请前请以院校官网最新信息为准。

学制12
专业类别全日制
入学时间9
学习地点待确认
学费27000
申请费待确认
数据年份2025
申请截止日期2025-01-01

专业介绍

该硕士专业旨在培养学生在视听市场迅速发展的背景下的翻译与本地化技能，以满足不断增长的对本地化和可及性的需求。（This MA programme aims to equip students with translation and localisation skills in the context of the rapidly growing audiovisual market, addressing the increasing demand for localisation and accessibility.）

就业前景

就业岗位：字幕翻译师、音频描述师、本地化项目经理、计算机辅助翻译专家、专业翻译员 Audiovisual Translation and Localisation MA专业的毕业生在中国就业市场上具有广阔的前景。随着中国影视、游戏和软件行业的国际化发展，对于具备专业视听翻译和本地化技能的人才需求日益增长。毕业生可以在影视制作公司、游戏开发企业、软件本地化公司等机构中找到合适的职位，从事字幕翻译、音频描述、本地化项目管理等工作。此外，随着多媒体内容的增多和国际交流的加深，该专业的学生还可以在国际组织、文化交流机构中发挥重要作用，推动跨文化交流和内容的全球传播。总体来看，Audiovisual Translation and Localisation MA专业的就业前景十分乐观，毕业生有望在视听翻译和本地化领域实现职业发展和个人价值。

入学与成绩要求

入学条件
本科学位，成绩达到二等一级荣誉学位。我们欢迎来自不同学科专业的申请者。其他相关资格或经验也会予以考虑，例如专业经验、工作经验或志愿工作经验。
本科背景要求
待确认
预科背景要求
待确认
成绩要求
198
平均分要求
待确认
雅思要求
7.0

文书与其他要求

文书要求
/
文书建议
请以分别编号的段落回答以下问题，说明你选择申请利兹大学本硕士课程的原因：本课程的哪些领域特别吸引你，为什么？你以前是否学过这些内容？请说明申请本硕士课程的原因。你为什么希望在利兹大学学习本课程？请结合学校及城市的资源、学院的研究专长，或希望合作的学者进行说明。你考虑过哪些学位论文研究主题？学习本课程将如何帮助你实现长期目标？你为什么认为本课程具有特别的学习价值？你具备哪些为学习本课程做好准备的技能和经验？可详述以往的毕业年级作业或项目，以及相关工作经验等。相关工作经验可包括广告、营销、视觉媒体、出版、信息技术、政治、商业研究、公共行政与社区服务，以及国际法等领域。
特殊PS要求
是
特殊PS问题
  1. What areas of this course particularly interest you and why? Have you studied these before? Please explain your reasons for applying to this particular Masters course 该专业的哪些方向让您特别感兴趣，为什么？您之前是否学习过相关内容？请说明您申请这一特定硕士专业的原因。
  2. Why do you want to study this course at Leeds? Please comment on aspects such as available resources at the University and in the city, research specialisms within the school or academics you would like to work with. 您为什么希望就读利兹大学的这一专业？请结合大学与所在城市提供的资源、学院内的研究方向或您希望合作的导师等方面进行说明。
  3. What potential themes have you considered for dissertation research? 您考虑过哪些潜在的（硕士）毕业论文研究方向？
  4. How will studying for this course help you to achieve your longer term goals? 攻读这一专业将如何帮助您实现更长远的目标
  5. Why do you see this course as a particularly valuable subject to study? 您为何认为这一专业是特别值得攻读的学科？
  6. What skills and experience do you have that have prepared you for this course? You may like to give details of any final year work/projects you have previously undertaken, relevant work experience etc. 您具备哪些为该专业学习做好准备的技能与经验？可结合曾完成的（本科）毕业设计/项目及相关工作经历等进行具体说明。
ATAS
否
个人陈述
是
在线推荐信
待确认

数据来源：UKEC院校库